Полет на воздушном шаре (Дмитровский район Московской области)

Так все начиналось. Упакованный шар - в синей сумке на прицепе.
The beginning. The packed balloon is in the blue bag.

Сначала - монтаж корзины: устанавливают вертикальные стойки и горелки сверху.
The first step: assembling the gondola. Installing vertical struts and the burners

Проверка горелок
Burners test

Затем корзину валят набок, цепляют к ней шар и раскатывают его по земле. Получается 20-метровая "колбаса".
Then the gondola is laid on one side, the balloon is hooked to it and rolled out, making a 20-meter "sock"

Сначала шар наполняют обычным возухом с помощью мощного вентилятора. Когда он достаточно расправится, на несколько секунд включают горелки.
Inflating. At the first stage it is done with a usual air, pushed by a big fan. Then, when the balloon is unfolded enough, the burners are fired for several seconds.

Шар поднимается и поднимает корзину. Экипаж забирается в корзину, пилот еще несколько раз включает горелки, чтобы полностью наполнить шар. На этом этапе шар сильно мотает ветром, периодически заваливая корзину набок.
The balloon rises up, rising up the gondola. The crew gets in, and the pilot fires several more burner impulses to complete the inflating. At this stage wind strongly waggles the balloon, sometimes making the gondola to lay down.

Отрыв!
Airborne!

Все дальнейшие снимки сделаны с борта одного из шаров во время парного полета, длившегося около часа. Обратите внимание на тени шаров. Шары поднимались до 300 м, но такую картину можно увидеть и с самолета; самое интересное - это полет на малых высотах и скоростях. На всех этих фото, даже там, где шары совсем низко, оба они находятся в воздухе. Кое-где мы пролетали прямо сквозь кроны деревьев, и я даже сорвал веточку ;)
All photos below are taken from a flying balloon during a pair flight lasted about an hour. Note the balloons shadows. We ascended to 300 meters, but that views are very similar to plane's ones. The real fun is flying low and slow! On all of these pictures, even taken at very low altitude, both balloons are still airborne. Sometimes we flew directly through tree heads, and I've even torn a little branch ;)

К сожалению, у меня не хватило пленки, чтобы заснять приземление, но оно очень похоже на взлет в обратном порядке. После посадки, когда шар достаточно остынет, остатки теплого воздуха выпускают, дергая за веревку верхнего клапана. Затем шар укладывают в сумку, и после церемонии посвящения (откровенно говоря, довольно дурацкой) все, совершившие первый полет, возводятся в графское достоинство с вручением соответствующей грамоты:
Unfortunately I was out of films to take pictures of landing, but it looks just like reverted take off. On the ground, when the balloon cools down enough, the rest of the hot air is released through a flapper on the top. Then the balloon is packed, and after a brief ritual (rather silly, to be honest) all who made their first flight receive count titles, confirmed by a deed like this: