Alfred Richter

Mit Mercedes Benz voran

Auf endlosen staubigen Wegen,
durch Trümmer und lodernden Brand
so rollen, dem Einsatz entgegen,
die Wagen ins feindliche Land.

Refrain:
Hörst du Fahrer, den Klang der Motoren?
Spürst du des Motors stürmende Kraft?
Fühlst du die Herzen der Heimat schlagen,
die deine siegreichen Waffen schafft.
Wir bauen mit Stirn und Hand
Motoren für's Vaterland.
Ihr dröhnender Siegeston
Ist höchster und schönster Lohn
    		
Hoch droben in lichtblauen Weiten
da fliegen Geschwader zum Feind
bereit für die Heimat zu streiten,
zu furchtlosem Angriff vereint.

Refrain:
Hörst du Flieger, ...

Die schäumenden rollenden Wogen
Durchschneiden der Schnellboote Kiel.
Sie sind gegen England gezogen
Und treffen manch lohnendes Ziel.

Refrain:
Hörst du Seemann, ...

Оригинал в mp3

Альфред Рихтер

Вперед с "Мерседесом-Бенцем"

Дорогою пыльной и длинной,
Сквозь пламя, руины, угли
Машина спешит за машиной
Все дальше вглубь вражьей земли.

Припев:
Эй, ты слышишь, шофер, звон моторов?
Чувствуешь мощь, что рвется вперед?
Чуешь, как бьется Отчизны сердце,
То, что оружье тебе кует?
Умом и ручным трудом
Моторы мы создаем.
Победно они гремят -
Нет выше для нас наград!

По синим небесным просторам
Летят эскадрильи в строю
Ударом бесстрашным и скорым
Восславить Отчизну свою.

Припев:
Эй, ты слышишь, пилот, ...

По пенным катящимся волнам
Скользят скоростные суда,
В их чреве, торпедами полном,
Для Англии скрыта беда.

Припев:
Эй, ты слышишь, моряк, ...

(C) перевод Юрия Нестеренко, 2010