Юры Несьцярэнка

Гэта я расстраляў Чэ Гевару

Гэта я расстраляў Чэ Гевару,
Гэта я штурмаваў "Ля Манэду",
Я прысуд прачытаў камiсару
I падкладваў я бомбу камбеду.
Гэта мой самалёт у Ґранадзе,
Прыкрываў наступленьне войск Франко,
I па вокнах ў Вярхоўнай iх Радзе,
Гэта я біў у кастрычнiку з танка.


 Не задрыжыць хай тая рука,
 Што паразiла палiтрука
 На стагадовай гэтай вайне:
 Ваша адказнасьць будзе на мне!
 
 Хай слёзы манкуртаў iльюцца дарэмна
 Бо плыне халуйская в жылах iх кроў
 Сьвятую адказнасьць прыймаю я пэўна -
 За кожнага з зьнішчаных бальшавiкоў!


Дзеля ўсiх, хто забiты ў ГУЛАГе,
Дзеля душ, апаганеных зонай
Дзе лунаюць крывавыя сьцягi,
Я заўжды буду пятай калёнай.
Буду ў натаўскім кожным загадзе,
Ў куле ў бомбе ў крылатай ракеце,
Я, пакуль хоць адна ёсьць ва ўладзе
Камунячая дрэнь на плянэце.
 

 Не задрыжыць хай тая рука,
 Што паражае палiтрука
 I на сьвяшчэннай гэтай вайне:
 Ваша адказнасьць будзе на мне!
 
 Хай марыць халуй жыць у рабстве нядрэнна
 Рабам асалода злы бразгат акоў -
 Сьвятую адказнасьць прыймаю я пэўна
 За кожнага з зьнішчаных бальшавiкоў!

травень 2009

Пераклад з расейскай: Ільля Пагадаеў пад кіраўніцтвам Юрыя Несьцярэнкі.

сакавік 2011
http://yun.complife.info


Если вам понравилось прочитанное, пожалуйста, поддержите автора любой суммой:
или BMC (разовые пожертвования или постоянное спонсорство) или Patreon (подписка) или Zelle (из США) для georgeyright@gmail.com или Wise (не из США) для: Номер счета 7010141420 Код банка(Routing Number) 031100649 Банк Discover Bank Имя George Right или криптовалюты: BTC 14ozyVuh2myB1Nxqz2wVQ2vfXtgd8mP7ov ETH 0x311b5964C36098CCe66885cb373A727D2B7Bd840

Постоянный адрес этой страницы: http://yun.complife.info/verses/killred_by.htm