Das Löwengeschwader

Das Löwengeschwader
so sind wir genannt
und sind durch gewaltige Scharen
dem Briten als Schrecken
der Schiffe bekannt
vom Kanal bis zu Schottlands Gestaden

Refrain:
Das Zeichen des Löwen
auf silbernem Rumpf
so fliegen wir weit übers Meer
und tragen des Führers Wort zum Triumph
es gibt keine Inseln mehr!

So ziehen wir stärker
mit jeder Schlacht
am Himmel den sieghaften Bogen
am Boden liegt Englands
zerfallene Macht
nur wir selber beherrschen die Wogen

Refrain.

Львиная эскадра1

Нас Львиной эскадрой
не зря нарекли,
мощь нашу британцы узнали,
охвачены ужасом
их корабли
у шотландских брегов и в Канале.2

Припев:
Серебряный корпус
с эмблемою льва!
Над морем мы ищем улов,
и фюрера мы доносим слова,
здесь нет больше островов!

Сильней с каждой битвой!
Видны в небесах
победных следы траекторий,
английская мощь
распадается в прах,
только нам подчиняется море.

Припев.

(С) Перевод Юрия Нестеренко, 2007