Юрій Нестеренко

* * *

Любить мене не треба. Грошей дайте –
Єдина річ, яку прошу у вас.
А лицемірних слів не промовляйте – 
Я не заручник ваших пишних фраз

Гіркий життєвий досвід Джорджа Райта:
У цьому світі недолугих мас
Свобода має цінність (так і знайте!)
Не фігуральну -  в доларах. Alas.

Які ж дрібниці ваші всі проблеми –
Кар'єри, слави, ностальгії теми,
Кохання та розлуки єралаш!

Все те, що ви вважаєте за муку,
Я б забирав по долару за штуку.
Міняймося, панове! Баш на баш!

Переклад: Максим Меркулов під ред. Юрія Нестеренка

Если вам понравилось прочитанное, пожалуйста, поддержите автора любой суммой:

или BMC (разовые пожертвования или постоянное спонсорство)
или Patreon (подписка)
или Zelle (из США) для georgeyright@gmail.com
или Wise (не из США) для: 
    Номер счета 7010141420 
    Код банка(Routing Number) 031100649 
    Банк Discover Bank 
    Имя George Right
или криптовалюты:
BTC 14ozyVuh2myB1Nxqz2wVQ2vfXtgd8mP7ov
ETH 0x311b5964C36098CCe66885cb373A727D2B7Bd840