Юрий Нестеренко

* * *

Ой ты Тит Веспасиан, кесарь Ромы!
Оставался б ты, баклан, лучше дома.
Пусть хоть кто-то отвратит ту идею -
Не ходил бы ты бы, Тит, в Иудею!

Там живет такой народ фанатичный -
Все у них наоборот, нелогично!
Ты им тезис, а они - неприлично,
Ты побей их и распни - им отлично!

Хоть ссылайте на Кавказ, хоть топите -
Им ни кесарь не указ, ни Юпитер!
Не признАют ни того, ни другого -
Как уперлись в своего Иегову!

Не едят они бекон, носят пейсы,
Навязать им свой закон не надейся -
Обойдут его, как есть, за минуту,
Так что лучше бы не лезть в эту смуту!

Ты, конечно, победишь, нету спора,
Даже Храм их обратишь в кучу сора,
Всех смутьянов для примеру умучишь,
Но какую же холеру получишь!

Их держать бы вдалеке с ихним богом -
Не на Тибере-реке, прям под боком!
Пусть бы жили целиком за границей,
Ты ж притащишь их силком с колесницей!

Ты охоч маршировать, аты-баты,
А потомкам разгребать результаты!
И какой у нас итог и балансы?
Чей тут скоро будет бог, чьи финансы?

Не останется в борьбе новой веры
Ни Юпитера тебе, ни Венеры,
Даже кесари - и те склонят шею,
Поклоняясь на кресте иудею!

Покорятся и сенат, и эквиты -
Так за Храм они стократ будут квиты,
Будет правнук твой считать счастьем рабским
Аристотеля достать на арабском!

Так что лучше ты оставь их в покое
И не делай нашу явь вот такою,
Не вынашивай ты план про погромы,
Флавий Тит Веспасиан, кесарь Ромы!

2023

Примечания

     Рома и Тибер - правильное, в отличие от традиционного,  произношение
соответствующих латинских названий (Roma, Tiberis)

     Эквиты (всадники) - второе сословие после сенаторов

     Текст иронический, и автор оставляет за собой право на  анахронизмы.
Но, специально для педантов: Строго  говоря,  императоров  Титов  Флавиев
Веспасианов было два (отец и сын), иудейское восстание подавляли они  оба
и вместе стояли на триумфальной колеснице после  победы,  так  что  текст
может быть адресован любому из них - хотя скорее  все  же  младшему,  как
непосредственно  руководившему  доведением   дела   до   конца,   взятием
Иерушалаима и разрушением Храма. При этом  он действительно  носил  титул
кесаря еще при живом и царствующем отце.

PS. Перевод на английский, выполненный нейросетью ChatGPT (размер не соблюден):

Oh Titus Vespasian, Caesar of Rome,
Better if you, fool, had just stayed home.
If someone could just halt that notion,
You wouldn't head to Judea's commotion.

A fanatical people dwell there,
Their ways reversed, it's tough to compare.
You give them thesis, they give you scorn,
Beat and crucify them - they'll be reborn.

Exile to Caucasus or drown them whole,
Neither Caesar nor Jupiter control.
Neither one nor the other they'll embrace,
Stubbornly clinging to their Jehovah's grace.

Bacon they won't eat, sidelocks they wear,
Don't hope to impose your laws there.
In a minute, they'll bypass them, I bet,
So better not plunge into this fret.

You'll triumph, of course, no dispute here,
Their Temple you'll turn to rubble severe.
All troublemakers you'll torture, a display,
But what a heap of woes you'll get, I say!

Keep them far away with their divine,
Not on the Tiber's banks, close to your line.
Let them live entirely beyond your border,
But you'll drag them with force, like a hoarder.

Eager to march, left-right, left-right,
Leaving descendants the mess to fight.
And what's the outcome, the balances here?
Whose God and finances will soon be near?

In the struggle of new faith, you'll find,
Neither Jupiter nor Venus you'll unwind,
Even Caesars will bow their heads in shame,
To the crucified Jew, they'll submit to his claim.

Both senate and knights will capitulate,
A hundredfold Jews will settle their fate.
Your great-grandson will count it as a slave's delight,
To retrieve Aristotle in Arabic's sight.

So better leave them in peace, I plead,
Don't turn our reality into this deed.
Don't hatch plans of pogroms, I say,
Titus Flavius Vespasian, Caesar of Rome, stay away!



Если вам понравилось прочитанное, пожалуйста, поддержите автора любой суммой:

или BMC (разовые пожертвования или постоянное спонсорство)
или Patreon (подписка)
или Zelle (из США) для georgeyright@gmail.com
или Wise (не из США) для: 
    Номер счета 7010141420 
    Код банка(Routing Number) 031100649 
    Банк Discover Bank 
    Имя George Right
или криптовалюты:
BTC 14ozyVuh2myB1Nxqz2wVQ2vfXtgd8mP7ov
ETH 0x311b5964C36098CCe66885cb373A727D2B7Bd840